Eclipse-fujitsu-ten CD5405 Manuel d'utilisateur

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this receiver.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading i

10Operating precautions<Your CD5405 will perform well over a long period of time through correcthandling and care.>• For your safety, play only

11Operating precautions• The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, sonothing touches the disc surface. A scratch on the recorded

12Operating precautionsAbout CD accessories• Do not use accessories(stabilizers, protective seals, laserlens cleaners, etc.) sold for“improving sound

13Operating precautionsAbout borrowed CDs• Do not use a CD with glue orremnants of adhesive tape orlabels. They may cause the CDto get stuck inside or

14Names of controls and partsNames of controls and partsEjects compact disc.Switches between disc modes.Switches to radio mode and switches radio band

15ESN security operating procedureESN security operating procedureAbout ESNThis deck incorporates ESN (ECLIPSE Security Network). The ESN isa security

16ESN security operating procedureATTENTION•If there is a problem with the inserted CD, an [ERR] messagewill appear for two seconds and the CD will be

17ESN security operating procedureATTENTION•This process cancels the protection for the ESN deck.•If power to the ESN deck is disconnected, then recon

18ESN security operating procedureATTENTION•If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and errornumber) message will appear for two se

19ESN security operating procedureATTENTION•If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and errornumber) message will appear for two se

2For your safety in using theCD5405Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the CD5405. They show

20ESN security operating procedureHow to turn the security indicator on/offWith the unit in standby, press button [2], then the [DISPFUNC] button and

21Basic operationTurning the power on and off.When the power is turned on, the state used when the power wasturned off such as CD and tuner playback i

22Basic operationListening to a CDInsert a CD into the disc slot, label side up.1The CD will start playing.ATTENTIONWhen a CD is already loaded, press

23Basic operationListening to the tunerPress the [FM AM] button.1This will turn the tuner on.Press the [FM AM] button to switch to the desired FM orAM

24Basic operationWarningAdjusting audio volumeTurn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.1Turn to the right: Increases the volume.Turn to t

25Basic operationVarious audio control modes may be fine-tuned using thisprocedure.Modes will switch in the order shown below each time thebutton is p

26Basic operationAdjusts left/right speaker balance.Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.Turn to the right: Emphasizes right speakers

27Basic operationThe loudness control may be turned on to emphasize low andhigh frequencies at low volume levels.Loudness compensates for the apparent

EQ (equalizer) mode can be used to adjust the frequency of theaudio channels being played back in accordance with the genre andinstruments of the musi

29Basic operationA variety of settings can be changed. The function mode is activated.Setting items will be displayed in the following order when the[

3• Before installation, remove the negative (-) battery terminal toprevent shocks, electrical arcing, fires, and damage to vehiclewiring and the equip

30Basic operationTurn the [SEL] button to select CLOCK.1This receiver uses the 12-hour display notation.The clock adjustment mode is activated.Press t

31Basic operationTurn the [SEL] button to select LINE OUT.1When you select NON-F as the LINE OUT mode, you can makethe NON-F and NF-P settings in the

32How to operate the CD playerListening to CDsPress the [DISC] button.1First press the [DISC] button to switch to the disc mode. It isassumed here th

33How to operate the CD playerAdvancing to the next track or returning tothe beginning of the track being playedTurn the [SEL] button to the left or r

34How to operate the CD playerRepeating the same track (REPEAT)Press button [5] to repeat the track being played.1To cancel, press button [5] again.Pl

35How to operate the CD playerEjecting the discPress the [CD (EJECT)] button.1Disc is ejected.[CD (EJECT)] button[DISP FUNC] buttonSwitching the disp

36How to operate the tunerTuning to a stationRadio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM inorder each time the button is pressed.First, press

37How to operate the tunerIf the vehicle’s battery is disconnected (for repairs to the vehicleor for removing the receiver), all stations in memory wi

38How to operate the tunerManually setting stations into memoryPress the [FM AM] button to switch between FM and AM.1Turn the [SEL] button to the righ

39How to operate the tunerPreset station scanPress the [SEL] button for less than one second.1[P SCAN] will appear on the display, and stations stored

4• Do not let water or foreign objects enter the internal parts of thisequipment. Smoke, fires or shocks may result.• Pay attention to where the remo

40How to operate the tunerChanging the reception sensitivity for automatic scanningCheck that the deck is in standby mode.1Press and hold the [FM AM]

41How to operate the tunerFM reception characteristicsA characteristic of transmitted signals is that lower frequenciestravel further. FM frequencies

42How to operate the tunerA home receiver can catch weak FM stereo signals through theuse of a tall, directional or ultra-sensitive antenna. In a movi

43How to use an optional remote controlCleaning the remote controlPrecautions in use of the remote control• Be careful when handling the remote contro

44How to use an optional remote control[PWR]button[MUTE]button[ ] buttonRemote-controllight receptorTurning the power on/offPress the [PWR] button.1Th

45How to use an optional remote control[MODE] button[TU] buttonSwitching playback modesPress the [MODE] button.1Press the button to switch modes in th

46How to use an optional remote control[DISC] button[ PRESET CH ] buttons[ TUNE•SEEK ] buttonsSelecting a station (manually or automatically)A short

47How to use an optional remote control[ TRACK ] buttonsATTENTIONHold the [ ] button down to fast forward, or the [ ] buttonto rewind through the trac

48How to use an optional remote controlReplacing the batteryRemove the back cover of the remote control unit bygently pressing and sliding it in the d

49If you have a question:First check the items mentioned below before attempting totroubleshoot problems.If a problem occurs, for instance when the un

5• Avoid installing in places where it cannot be fastened securelyor where there are strong vibrations. Also, if you installed theunit with double-si

50If you have a question:Information Contents Explanation and remedial action to takeINFO 3 DISCS ARE DIRTY OR The loaded disc is dirty or upside dow

51If you have a question:The remote control does not work.No guide tone sounds. Frequencies or titles set in memory are deleted.Power does not turn on

52If you have a question:CDProblemMode CausesRemedial actionto takeReferto pageThe disc cannot be ejected. The disc cannot be inserted.The disc is ej

53Specifications<GENERAL>Power Supply 14.4V DC (11-16V)Current Drain 3ADimensions (W x H x D)In-Dash Unit 7" x 2" x 6-1/8" (178 x

54Before installationInstallation angleIn order to maintain proper functioning, install the unit within an angleof 30 degrees from horizontal (standar

55Mounting instruction Mounting the main unitInsert the mounting sleeve into the opening in the vehicledash board or console box.1Use a screwdriver or

56Mounting instruction Mount the stud bolt to the main unit.4Insert the main unit into the mounting sleeve until it locksin place.5Fasten the rear of

57Mounting instruction Remove the pocket and any other accessories from thecenter cluster to make room for the main unit.1Remove the mouiting side bra

58Mounting instruction Names of lead wires and destinations (refer to Page 60) No. Name Wire color Destination1 ACC Red Connect where the power comes

59Mounting instruction System

6• Do not use batteries other than those specified. Also, do notmix old and new batteries. Injuries or pollution to thesurroundings may result from

60Mounting instruction ANTENNA PLUGCD5405TO BATTERY + 12V (Permanent Supply)INTERCONNECTING CABLE216PYellowBlueOrange/WhiteBlue/WhiteBlackRedTO GROUND

61Mounting instruction INSULATE EACHWIRE WITH TAPEINSULATE EACHWIRE WITH TAPETO SIGNAL INPUT OF AUXILIARY POWER AMPLIFIERCD540516PANTENNA PLUGTO BATTE

62How to contact customer serviceShould the product require service, please contact your nearestfollowing Eclipse dealer.<U.S.A/CANADA>DIVISION

63How to contact customer service<KOREA>Transpectra Co., Ltd.115-16 nonhyun dong kangnam ku Seoul, Korea.Phone: 02-540-4595Fax: 02-2-540-4666HYU

64MEMOMemo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

65MEMOMemo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

66MEMOMemo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

67IMPORTANTRECORD YOUR “KEY CD”HERE…STORE YOUR “KEY CD”ALONG WITH YOUROWNER’S MANUALTAKE THIS OUT.

7Table of ContentsOperating precautions ... 10Notes on operation ...

8How to operate the CD player ... 32Listening to CDs ......

9If you have a question: ............ 49Displayed information (for troubleshooting) ......... 5